「元旦は、朝11時から営業します」は正しいですか？

こんにちは。長谷川亜由美です。

近所のスーパーで見た張り紙に書かれていた言葉です。

元旦は、朝11時から営業します

うーん、なんか気持ち悪い！

元旦とは、「元日（1月1日）」の、「朝」のことですから

「朝」が重複しているのも気になるけど

11時を朝と言っていいのか？という部分も気になります。

元日は、午前11時から営業します

のほうが、すんなり理解できるし、気持ち悪くないですね。

間違いないし、正確です。

同様に

元旦の夜は、おやすみします

なんていうのも、おかしいわけです。

元旦は「元日の朝」の意味なのに、朝なのか夜なのか、謎の言葉になっちゃいますよね。

元旦と元日。

似ていますが、意味はそれぞれ異なりますし、漢字もちゃんと意味どおり違いがあります。

元旦の「旦」の字の「一」は、地平線を意味し、「日」が太陽ですね。

漢字の成り立ちを知っていれば、元日と元旦を混同することは、ないかと思います。